Page 162 - Catalogo BEAM 2022

SEGNALETICA BORDO MACCHINA

Segnali multipli lato 60 mm

20110 20111

20102
<D Leggere attentamente il manuale
dell'operatore prima di far funzionare
la macchina. Osservare le norme e le
20200 120x60 mm istruzionidisicurezzaduranteil
funzionamento.
®Lirelelivretd'entretienetleconseile
desécuritéavantlamiseenmarche
etentenircompte pendant lelonc-
tionnement.
A ~ A. @Carefully read Operator's Manuel
Deforehandlingthemachlne.Observe
20103 [~W] instructions end salety rules when
operating
~ffiilh @Vorlnbetriebnahmedie Betriebsan-
leitung und Sicharheitshinweise lesen
undbeachten.
I e8@ ®®<IO 20201 120x60 mm 20202 70x120 mm
I
20104
20108
PRODUZIONE SU RICHIESTA DI ALTRE COMPOSIZIONI
ATTENZIONE (i>
ATTENZIONE ATTENZIONE CAUTION:
WARNING ORGANI & WARNING PARTS IN
& ATTENTl8N IN ROTAZIONE • ATTENTION ROTATION
ATENCI N E VIETATO INTERVENIRE SUGLI 1T IS FORBIDDEN TO REMOVE E VIETATO ACCEDERE ALLE ZONE 1T IS FORBIDDEN APPROACH (OR NEAR)
TO
ORGANI ROTANTI QUANDO LA SAFETY GUARDS WHEN MACHINE IN TEMPERATURA IN PROSSIMITA THE ZONES IN TEMPERATURE WITH PARTS
O
MACCHINA
E IN FUNZIONE
•l- •11- • BEFORE REMOVING THE SAFETY PRIMA DI INTERVENIRE BEFORESTARTINGANY
JS WORKING OR ON TENSION
CON PARTI DEL CORPO SCOPERTE
OF THE BODY NOT PROPERLY PROTECTED
PROTEGGEREtEPARTl8
INTERVENTIONPROTECT8
GUARDS DECONNECT MACHINE FROM
PROTEZIONIINOIVIOUALI
20301 140x90 mm ITS ELECTRICAL ANO PNEUMATICAL OELCORPOCONAOEGUATE (t) THE 800Y WITH THE
PROPERINDIVIDUAL
(GUANTl,OCCHIALIO
PROTECTIONSjGLOVES,
FEEDING SOURCES • PRIMADIEFFETTUAREINTERVENTIDIPULIZIA, • BEF0RESTARTINGCLEANING,CHECKING0R
GLASSESORMASK)
MASCHERE)
• START EVENTUAL OPERATIONS ONLY
o- :rTENZIONE/ATENCIÒN(i> 0- WHEN SAFETY FEATURES HAVE BEEN - MESSAAPUNT00MANUTENZI0NESC0LLEGARE MAINTENANCEINTERVENTI0NSDEC0NNECT
MACHINEFR0MITSFEEDINGS0URCES.
LAMACCHINADALLEF0NTIDIALIMENTAZI0NE
EXECUTED
ORGANI IN ROTAZIONE
PARTES EN ROTACION
EVIETATOINTERVENIRESUGLIORGANIROTANTI 20303 140x150 mm 20304 140x150 mm 20305 140x1 50 mm 20306 140x150 mm
0UAN00LAMACCl!INAENFUNZ10NE
20300 1OOx120 mm ESTAPROKBDOTOCARLASPARTESENROTACION
MIENTRAS LA ~IAOUIHA ESTA EH FUNCIONAMIENTO
...
......... .. _ ............. ...........
..,
·-•--.....,-••• ._.. .. n• ■ ---u.
·=::.=..~-==-~~ .. ~==':,=
20302 140x90 mm
Dimensioni: 300x200 mm
ATTENZIONE ~ ~ ~:;,~~ ® ;.s::..-
WARN/NG DANGER i
PERICOLO
& ~?-"-:..;_ ® ::-.i;
TENSIONE RESIDUA ASPETTARE
5 MINUTI PRIMA DI OPERARE SU
QUESTA APPARECCHIATURA ~ ~.;..===- • ==---
------------
RESIDUAL VOLTAGE WAIT
FOR 5 MINUTES BEFORE @ ~~~
TO OPERATE ON THIS DEVICE
20330 20331 250x180 mm 20332
IMPIANTI ELETTRICI ÉQUIPEMENTS ELECTRIQUES ELECTRIC EQUIPMENT ELEKTRISCHE ANLAGEN
SOTTO TENSIONE SOUS TENSION UNDERP0WER ~ UNTER SPANNUNG
E VIETATO DEFENSE CAUTION ES 1ST VERBOTEN
EHgui<tl>vo"oumr,,•nU1ottotens,ono Dtlleetuo dost,a,,u,,,...1.,,qyopemontooo,«1ens~n Dono,,,,,youtanywo,1<1onequlpmen1u<>depowt And<rAnl•goarbotttnunt, Sr,;,nnuog,uszufùhotn
To<0orogli""J>1•olsenonstaulom<ah Dolou<he,leeq"'l'•mool,,.n,,ulor50toon Donoltou<hoqcopment,lnol,utt.on,o<1 ® llitA~on,onN1<htOo,olma<hllgtonzuOo<Hnen
Togio,o,rpanolocu,to<liodi1,cuozzapnma<li Doolev,rlep,otectooun,ovow,O<Jpelecowanl Donot,emov,protec~ons,ftaopower,son ::,~:i::::!<h.!t,ndt Sl)'~dòoS~""he",o,~ntungon
E OBBLIGATORIO ILESTOBLIGATOIRE ESISTOBLIGATORISCH
• "'I''~ ' ••'" .,,.,.,," •n .... ~ .,,.~, "'" En1,,. ''"''"d"'""°''""'dot "'"' do,t """' o I'"'•"' "
,o ~"""l''"R'f' '""'"'"±•'P''"""I',,
,,,,.,, ;~ ""1"'"°''' ,, "°""", b s,,.,,dt>mo>011t,,,..1,.,o.,m,o«<>I"""'
g,.,,,,.,,...
ltcM°'''" ,,,,,,r,.,;;,,o,""' 1,1,occp,o,.,., E1,oao ,o~dtlllt , m,.,,otp,o,,tt, "'""''" ,;,. t::::,:::::·.:,;;;;Jf:1F.'..',:·;::,::r·
<1g.ot1soi,nu
• "''°"" ,gi,.,~,.,n, • ""'' • Ga do ~,m,t, '"'"' lng,,. <•••• "'"''"''"''
20333 20333/1 20333/2 20333/3
A= 90x60 mm B = 300x200 mm
ATTENZIONE ATTENTION CAUTION ATENCION
IMPIANTO ARIA INSTALLATION AIR AIRSYSTEM INSTALACIÒN DE
&. IN PRESSIONE EN PRESSION INPRESSURE AIRE A PRESION
Pnma d1 m1z1are quals1as1 Avant de commencer quelconque Before startmg any mamtenance Antes de m1c1ar cualqu1er mtervenc10n
intervento manutentivo mterventmn de manutentmn ou de mtervent1on or reparmg de mantemm1ento o reparac1on
o riparazione E' OBBLIGATORIO reparat1on EST OBLIGATOIRE IT'S MANDATORY ES OBLIGATORIO.
1) Arrestare~ macch nario 11 Atre1erlequpemen1 1)Stoppmgmachmery 1)Pararlamaqunana
2)Scarca,elap,essonedelar1amedantespechcocomando 2)Dechargerlapressondelueaumoyendelaspecfquevanne 2)D1scharg1ngnpressure1hroughtspec1hccontrol 2)0escargarlapres,ondelaremedan1eelcomandoespec,hco
3)Venfcatelavvenutadepressunzzaz1onemed,ante 3)Ven1erladepressursat1onaumoyendespec1almanometre 3)Checkngdepressunzmgstopthroughtsurtablepressuregauge 3)Verhcarladespresunzac1onacontec1damedante
lappos,1omanometro elmanome1roadecuado
20340 20340/1 20340/2 20340/4