Page 164 - Catalogo BEAM 2022

SEGNALETICA IN LINGUA STRANIERA

(t) PROTEGGERE (t) IL EST DE [(t) GEHORSCHUTZ
E' OBBLIGATORIO
OBLIGATOIRE
L'UDITO PROTÉGER l:OU'iE l [(t) BENUTZEN
~-------~
334A * 334/1 A * 334/2A * 334/3A *
E' OBBLIGATORIO IL EST OBLIGATOIRE WEAR ATEMSCHUTZGERAT
USARE D'UTILISER
LA MASCHERA LE MASQUE RESPIRATOR [O BENUTZEN
335A * 335/1 A * 335/2A * 335/3A *

E' OBBLIGATORIO CHAUSSURES
USARE SCHUTZSCHUHE
LE CALZATURE DE SÉCURITÉ BENUTZEN
DI SICUREZZA OBLIGATOIRES
336A * 336/1 A * 336/2A * 336/3A *
LES GANTS l [8 GLOVES l [8 BENUTZEN
IL EST OBLIGATOIRE WEAR SCHUTZHANDSCHUHE
D'UTILISER
337 A * 337/1 A * 337/2A * 337/3A *

ATTENZIONE: SOLO ADESIVI Formato A = foglio da 4 etichette 80x40 mm Formato B = 1 etichetta 125x70 mm
llr.l l~!llbf)d 1·i~1iD MfAI~■

L'APERTURA DEL QUADRO E' CONSENTITA L'OUVERTURE DU CADRE EST PERMISE THE PANEL MAY ONLY BE OPENED NUR DIE ELEKTRIKER
SOLAMENTE AGLI ELITTRICISTI SEULEMENT AUX ÉLECTRICIENS BY ELECTRICIANS DURFEN DIE SCHALTTAFEL OFFNEN
1101 AB 1101/1 AB 1101/2 AB 1101/3A B
_& ATTENZIONE ® _& ATTENTION ® _& WARNING ® _& ACHTUNG ®
Il
IL EST INTERO DE TRAVAlLLER SUR DES
E VIETATOESEGUJRELAVORISU
--~
EQUIPMENT
WIROAUSSERWf:IINVOI.IVERAI/TWORnlCHENAUTORISIERT
ELECTRIC
APPARECCHIATURE ELETTRICHE SOTTO TENSIONE APPARElLLAGE ÉLECTRIQUES SOUS TENSION DO NOT OPERATE ON LIVE STR0'112UFUHRABSCHALTENBEVO~AUFOERtlllHEITW.RBEITET
•IYINTWJ.IO-OIVOIIOUSUIIAU'IORIZ:V.ffl>AI. •l>'l'l'INlWL.L.Dl-.,,TIONIOOl'l'INTlTMAUfOIIS&U •-IP1<:1,ie.wntOA1MTIOfl_,.TOMOIT- •ll!IIIUONOtRflGa-UCHtNAAll!ITS-
111.188 EINEZWETE "9ISON IIEGIENWAElffllll lEIN
PAA UII Ctta, AIWONIMIU
,_TttlPIRTAI-CIAIITltOAITY
•llleotellllONIDIPAJITIIXIUJll!P-OOfVl!fftf:R' •"'toHOlllONOl!OIWIO-UN,,fJJTilll!P-OOIT •HOTI.USTHMtTWOPl!-IIUSTOPl!IIATl!III
PIIUENTEl,lll',.._""'-_,,OI.TIIEA(:ttl-CUEILLAYOIIO tlllEPIIÙENl'EOUlllEOU'ALA-ENeiv.RGEOUTIIAV,.._ OI.NCEIIOIJSe01ClfflON
NZW'IE I LAVORI SOLO AD Avva!UTA ATTUAZlotE COMMEltCEAA.TRAVAILLEA!IEULEMENTDESQUEWIESURES DO NOT START WORK WITHOUT HAVNG PERFORMED VOR BEGNN OER ARBEITEM MOSSEN ZUERST OIE
SICHEAHEITSIIAllNAHMEN GETROFFEN WEROEN
OELLEIIISUREOISICUAEZZA DE stcullfTt ONT trt AWJSHS TlENECESSAAYPAECAUTlONS
2083A B 2083/1 AB 2083/2A B 2083/3A B
ACHTUNG
WARNING
~ ATTENZIONE ~ ATTENTION ~ ~
DOPO AVER TOLTO TENSIONE APRÈS AVOIR COUPÉ LA TENSION AFTER SWITCH OFF VOR JEDER KONTROLLE,
ATTENDERE MINUTI PRIMA ATTENDRE MINUTES AVANT WARTUNG UND/ODER
5
5
DI EFFETTUARE CONTROLLI, D'EFFECTUER CONTRÒLES, WAIT AT LEAST 5 MINUTES REPARATUR AUSSCHALTEN
DES
MANUTENZIONI RIPARAZIONI ENTRETIENS ET/OU RÉPARATIONS BEFORE OPERATE UND 5 MIN. WARTEN
E/O
2067 AB 2067/1 AB 2067/2A B 2067/3A B
ACHTUNG
WARNING
~ ATTENZIONE ~ ATTENTION ~ ~
TOGLIERE LA TENSIONE ENLEVER LA TENSION DISCONNECT VOLTAGE AUSSCHALTEN
PRIMA DI RIMUOVERE AVANT DE REPLACER BEFORE REMOVING VORJEDER
LA PROTEZIONE LA PROTECTION PROTECTION SCHUTZEFERNUNG
2068A B 2068/1 AB 2068/2A B 2068/3A B
~ ATTENZIONE ~ ATTENTION ~ ~
WARNING
ACHTUNG
TOGLIERE LA TENSIONE COUPER LA TENSION POWEROFF AUSSCHALTEN
PRIMA DI APRIRE AVANT D'OUVRIR BEFORE OPENING VOR DER ÒFFNUNG
LO SPORTELLO LA PORTE THEDOOR DERTUR
2069A B 2069/1 AB 2069/2A B 2069/3A B
WARNING
~ ATTENZIONE ~ ATTENTION ~ ~
ACHTUNG
TOGLIERE TENSIONE COUPER LA TENSION AVANT SWITCHOFF AUSSCHALTEN VOR
PRIMA DI EFFETTUARE D'EFFECTUER DES MANOEUVRES BEFORE WORKING JEDEM SCHALTEN
MANOVRE O INTERVENTI OU DES INTERVENTIONS ONMACHINE ODER EINGRIFF
2072A B 2072/1 AB 2072/2A B 207213A B
ACHTUNG
~ ATTENZIONE ~ ATTENTION ~ ~
WARNING
INTERVENTI, MANOVRE INTERVENTIONS, MANOEUVRES AUTHORIZED PERSONNEL NUR BEFUGTE DURFEN
O RIPARAZIONI SONO OU RÉPARATIONS SONT EINGRIFFE SCHALTEN
CONSENTITE SOLAMENTE PERMIS SEULEMENT ONLY MAY OPERATE ODER REPARATUREN
AL PERSONALE AUTORIZZATO AU PERSONNEL AUTORISÉ TOOLS DURCHFUREN
2073A B 2073/1 AB 2073/2A B 2073/3A B